イージュー★ライフ
おえかきと4コママンガと雑談のブログ。
ゲーム系とオリジナルをおいてます。
<< ロイヤルベッドを目指して | main | モーグリ・ハッピーキャンペーン >>
トップ絵裏話

サンドリアの過去クエを進行中だったので、
その影響を受けて少年兵達を描いてみました。
白門で突っ立ってる傍らで、ちょこちょこ彩色を仕上げ。
イージューライフのタイトルが入ってますが、
本来ならこう言ってるんだろうなー的なセリフを思いついたので、
現役大学生のフレさんに、英訳してもらいました。

「すっごいつまらないこと質問していい?」
「いやいいよー。なにかあったの?」

深刻な質問と思われたか、気遣いの様子が見えました。
なんかホントすみません。

「『わたしのためにケンカはやめて!』を英訳して教えてくだはい」

わたしのでたらめな英語よりいいと思ったわけですが…
何を聞いとるんだ…。
今にして思うと、この日本語もなにやらあやしい感じです。
真面目にお答えいただいた上に、ドイツ語verまで教えてもらいました。
ありがとう! 右側の絵に使っています。




2007年後半から、トップ絵まとめをやらないでいたみたいでしたので、
ついでに掘り起こしてみました。
昔のイラストですがご愛嬌です。

2007年10月
ハロウィン。
サイズ考えずに描いて、切り取ってみたらこんな大きさになりました。
ピンクの髪が描きたかったみたいです。






2007年11月
丁度、フレさんが引退した時期に描いたもの。
精一杯の笑顔を描こう、とか思いながら作成してました。
小さい方のはわりと気に入って、その後もしばらく飾ってました。






2008年2月
バレンタイン絵。
調理子とのHQ連携でラブラブチョコを作成してる様子です。
こんな顔ほどもあるサイズのチョコ、実際もらったら困らないかなー。


| くくり | トップ絵ギャラリー | 01:00 | comments(6) | trackbacks(0) |
ほんとはもっと深刻なことで口論してるんでしょう
けどね…(・◇・)
ボケるならこうかなーって。
そういえば海外の方がこれを見たら、「コイツは何言ってんだww」って
思うに違いありません。

実際のシチュエーションなら、脱兎のごとく逃げますよ!
最終的に自分に矛先が向くような気がするので(゜Д゜;)
でも自分のことでケンカになるなんて、女冥利につきるのかなー…?

まりあさんの曲、ありましたね〜!
ケンカをやめて〜♪って、歌える余裕があるのはスゴい(・ω・)
| くくり | 2009/05/15 1:49 AM |
実際に目の前でそうなると目も当てられないでし・・・
| えれいん | 2009/05/14 7:54 PM |
『わたしのためにケンカはやめて!』
一生に1度くらい言ってみたい台詞だ・・・
| くえん | 2009/05/14 1:17 PM |
竹内まりあさんの曲を思い出さずにはいられない言葉ですね(笑)。

イベント中に冒険者をめぐってもめるシチュエーションって意外とたくさんあるもので、
無言で立ち尽くす自分のキャラが
どことなく困った顔をしているように見えてくるから不思議です。
| くろーぜ | 2009/05/14 1:51 AM |
くくりさんモテモテ(ノω`*)ノ"
| えれいん | 2009/05/13 12:20 PM |
もし自分がその英訳を頼まれたら、
「ENとかの人と泥沼してるんだろうか」
と心配になりますがw

日本語としては、
「私の為に争うのはやめて!」
でしょうか。
…なんか恥ずかしい(ノ◇`*)
| 同鯖野良猫 | 2009/05/12 5:11 PM |









http://apacm315.jugem.jp/trackback/594




CALENDAR
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< August 2019 >>

INFORMATION

創作サークル活動のページです。 インフォメーションページへ
(2019/6/28更新)
関西コミティア56
「RPG商会」で出展します
PROFILE

profilephoto
BlogMaster
Kukri(くくり)

マンガを読んだり描いたりしてます。
ゲーマーです。
僕まかリプレイ、FF関連、
オリジナル等、思いついたものを
綴っています。
ご訪問ありがとうございます。


PICK UP CONTENTS

僕まかユニットアイコン


僕まかアイテムアイコン


僕まか敵アイコン(完成)


ストーリーの作り方


僕まかプレイ日記


FF11 4コマ日記








バナー

MY CHARACTERS

*ちょっと詳しい主要人物紹介*
不定期更新の魔界的マンガ。
初めての方にも読みやすいものを
目指していますので
お楽しみいただけますれば幸いです。

魔王様
* 魔王様 *
魔界の王様の一人。
主計長官と呼ばれることもあります。
仕事の合間に僕まかをプレイされてます。
砦を改造した小さめの城に
部下数名と住んでいます。
人間界の視察はヨーロッパ担当です。

ダークナイト
* ダークナイト *
魔王の副官。
古参の側近の中では一番年下で
縁の下の力持ち的な役割です。
やりだすと何事も凝り性。
ボードゲームなども得意です。
元は北欧の英雄でした。

ワーウルフ
* ワーウルフ *
獣人部隊長で一番槍。
日本の戦国時代が好きです。
頭を使うことは苦手ですが
好きなことの記憶力は異様。
調子にのったりへこんだり
忙しいです。

勇者ちゃん
* 勇者ちゃん *
元勇者で魔王様のお嫁さん。
語学と交渉術にすぐれており
現在は秘書として
重宝されているようです。
メンタルが強くあまり動じません。
一人でいることも多く、
よく寝ます。

SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
CATEGORIES
LINKS
ARCHIVES


WHAT'S MAOH QUEST?
パブーで電子書籍を無料配布してます。
オリジナルの4コママンガです。

OTHERS